d Разождам се след полунощ d
d Навън на звездна светлина d
d Точно както го правехме d
d Винаги се разхождам след полунощ d
d Търсейки теб... d
Това е истинска история,
но не мога да повярвам, че това наистина се случва.
Това е история за убийство.
Не мога да повярвам на късмета си.
И любовна история, от всички странни неща.
Познавам убиеца.
Познавам убития.
Знам времето.
Знам мястото.
Знам мотива и знам средствата.
Знам кой ще бъде преследвания, глупакът и бедния наивник.
Не можех да ги спра, дори ако исках.
Ти.
Винаги ти.
Не можете да спрете хората, когато започнат.
Моля...
Не можете да спрете хората, когато започнат да творят.
Всичко започна преди три седмици
когато долетях с нощен полет от Ню Йорк.
Никой със ??здрав разум не иска да дойде
в Лондон сега.
Страхуват се, че кризата върви
в посока където на края,
всичко ще изпадне в хаос.
Мислех, че ще мога да намеря нещо
за което да пиша.
Вижте, аз пиша фантастика, но моите романи...
не са измислица.
Пристигнахте до дестинацията си.
Знаеш ли, ъ-ъ, не много хора бързат
да се женят тези дни в Лондон.
Отговорих на лична реклама
в Нюйоркския преглед на книгите.
Знаменитият писател Марк Аспрей
предлагаше апартамента си за размяна.
Той би бил претоварен с отговори
ако не беше кризата.
Вместо това бедният Марк завърши
в онази дупка "Хелс Китчен".
Е, майната ми.
И взех ключовете
към неговия вдъхновяващ тристаен апартамент
в сърцето на Лондон.
Г-н Самсън Йънг.
Г-н Марк Аспрей тук.
Проверявам дали сте оцелели
след полета ви, приятелю.
Чувствайте се като у дома си.
Чувствайте се свободни, между другото, за да докоснете всичко.
Всичко на това място е вдъхновило книга
по някакъв начин, или поне един милион продажби.
И се надявам да го направи за вас. Наистина.
Съжалявам, че не е свършено.
Знаеш ли, аз подновявам сградата
но тази кървава паника навсякъде,
просто не можеш да получиш всичко, от което се нуждаеш
без значение колко пари хвърляте на проблема.
Оставих копие от третия си роман на бюрото.
Мъртви води.
Никога не боли да препрочете класиките
за място на вдъхновение.
Вашето място е просто феноменално.
Нямах представа, че ще бъде толкова...
чудесно унижен.
Както знаете, последният ми герой
е персона в "Хелс Китчен",
и мисля, че мога да го унижа още повече.
Просто ще бъде вкусно,
и не мога да ви благодаря достатъчно.
О, просто се надявам да се забавлявате.
Хей, тигър.
О да.
Надявам се да получите шанс да се насладите на огледалата.
Аз го правя.
Както и да е, довиждане, приятелю.
Ако Лондон е кръчма и искате цялата история,
Е, къде отиваш?
Отиваш в лондонска кръчма.
Oой!
Ето го. Самсън Йънг.
Моят известен американски приятел.
- Сега, тук имаме моето момче Телониус, Дийн... - Да, човече.
... Зибиг, Зибиг 2, Големия Дред,
- Шекспир... - Шекспир.
... Норвис, Фъкер,
Богдан, Джунипер...
Да, това са Пепси, Понго и Бог.
И моят приятел, Гай Клинч.
Той е благородник.
Да, нещо като братовчед на краля
или кралицата или нещо такова.
Имаше малка неприятност, когато дойде за пръв път
в Черния кръст,
но аз го запознах с някои лица
и сега той сам си има лице.
Гай Клинч, Самсън Йънг.
- Удоволствие е да се запознаем, Самсън. - Сам е добре.
Знаеш ли, Сам е пристигнал наскоро.
Американец. Писател.
А?
Е, майната ме.
- Добре ли си, човече? - Да, кредитни акули.
Кредитни акули?
Кийт, наистина не трябва да правиш това.
Какво? А? Всеки път, когато заемах пари
от теб, ти ги връщах, нали?
Е, не. Никога не си плащал обратно.
Удоволствие е да се запознаем, Сам.
Да, за мен също.
Да, слушай. Ти не заемаш пари, нали, Сам, а?
Не, аз съм просто разорен писател.
Хм. Защо да ме притежават, нали?
Да.
Но закъснявам с наема.
Две шибани седмици.
Слушайте, оценявам вашите надеждни инстинкти.
Да правилно.
Трябваше да заема малко
от моята стара кредитна акула,
Кърк Стокист.
Проблемът беше, че вече дължах тонове
за тренировките ми по дартс и други разходи.
Разпознавам миризмата, но не и лицето.
Така че трябваше да взема пари от Ашли Роял
да платя заема към Кърк.
Имаш седмица.
После ще ти се стъжни.
Би било добре, ако не беше
една неразумна инвестиция.
Така че сега трябва да заема пари
от стария ми приятел Чик Пърчаз.
Проблемът беше, че между нас имаше малки дразги.
Знаеш ли?
Всъщност съм възторжен
да ти заема колкото мога.
За да мога да те прецакам колкото може по-гадно
когато не платиш.
Не ме гъделичкай с това.
И любов...
няма да свърши бързо.
И обещавам,
няма да ти хареса.
Така че, моят съвет към теб...
е да се радваш, докато можеш...
иди и смукни малко кокаин, а?
Сега, и тримата искат плащане,
незабавно и изцяло.
Внимавай, скъпи.
Не играете дартс, нали сър?
Ще ви дам уроци, ако желаете.
Дартс...
е съдба.
Боже мой.
Имате ли цигари "Гулюаз"?
Тук не продаваме френски фасове, скъпа.
Карлайл! Ела тук.
Точно така.
Сега.
Иди и вземи на тази дама
френските мущуци, нали?
Отивай. Мамка му.
Бедното скърбящо момиче, а?
Светът ли е против всичко?
Вече повече от година живея долу по пътя,
и за първи път съм тук.
Винаги съм се чудела как е.
Просто нямах смелост.
Предполагам, че това е...
да се носиш по вълната?
Да. Не бяха ли някакво семейство, нали?
Вече не, прекрасно знаем.
Все пак. Показва признание.
Не, показва уважение, нали?
Ето ни на хоризонта на събитията
на черна дупка.
Всичко, включително материя и фотони,
които преминават тази граница, не могат да избягат.
Черен воал.
Иронично е как става това.
Човек никога няма достатъчно възможности да носи такъв.
Хората трябва да умрат по-често.
Как се казваш, скъпа?
Никола Сикс.
Какво? Секс? Хм.
Казва се С-И-К-С.
Майната му.
Благодаря ти.
Сега, а.
Чест...
да ви обслужа.
Добре ли си?
Извинете.
Благодаря ти.
Трябва да тръгвам сега.
Беше много мил.
Кийт...
Ти... Ти не, нали?
Момиче като това?
Момиче като какво?
- Ами... - Братле, тя мечтае за това.
Да, тя се моли за това.
Тя просто е била на погребение, Кийт.
Е, тогава тя се моли за това.
Животът продължава, нали?
С Кийт и Гай,
Имах двама обещаващи герои.
Двама мъже формиращи социален контраст.
Но нищо от това не би започнало без момичето.
Няма книга, без то, момичето.
Знаеш ли, казват първото нещо, което ще си замине
с горещото слънце ще бъдат цветята.
Няма да има повече цветя.
Сега виждам едно момиче като теб.
...нали знаеш, част от красотата.
Летиш в облаците, ей такава.
Сега, аз? Аз съм Ханди Анди. (сръчният Анди)
Знаеш ли, аз съм господин Фиксит. (г-н. поправя)
Какъв ти е телефонния номер, Ник?
На всичкото отгоре, тя живее в моята сграда.
Забележително.
"Комплектът от болка" от д-р Слизард
пристигна навреме.
Като кутия бонбони.
Защо не мога да го направя?
Защо не мога просто да пиша?
"майната ти"
Пиша. Аз съм писател.
"майната ти..."
От момента, в който мислите на Никола
да бъдат последователни,
тя знаеше две странни неща.
Винаги съм знаела какво ще се случи после.
Втората беше, че тя никога не трябва да казва на никого
за първата.
Тя беше специфичен вид гадателка.
Никола видя смъртта на много, много неща.
Тя знаеше нейната младата приятелка Доминик
ще падне и умре.
Колко болезнено. Бях подготвена за мама и татко.
Знаеше, че родителите й ще умрат в самолетна катастрофа.
И двамата умряха заедно,
както винаги знаех, че ще стане.
Така че защо обичаш някого?
Срещнах оцелелия пилот и спах с него.
Ако катастрофата не го уби, любовта щеше.
Тя видя кръговете на концентрично опустошение
на Лондон като "окото на бика" в центъра на дартс дъската.
Знаеше, че идва.
Никола знаеше и кога завършва собствената й история.
Няколко минути след полунощ...
на нейния 30-ти рожден ден.
Денят на Гай Фоукс.
Последното й влизане.
"В кръчмата Черния кръст."
Намерих убиеца си.
"Намерих убиеца си."
Срещнах го.
"Днес".
- Да? - О, здравей.
Казвам се Самсън Йънг.
Аз живея долу.
Хм...
Ще седнеш ли?
Благодаря.
Добре.
Така че, аз четох всичко.
Виж...
Аз съм писател.
Нещо, което може да знам?
Сериозно се съмнявам в това.
Слушай. Вярвам на предчувствията ти.
Вярвам, че виждаш смъртта си.
Кой ще те убие?
Не знам.
Просто знам, че беше там вчера.
Винаги съм искал да напиша роман за убийство, но аз...
никога не бях достатъчно близко. Аз...
Хм... аз - аз вярвам, че ще трябва да бъда там,
за да го запиша.
Бихте ли ми позволили да го направя?
Мисля, че можеш да бъдеш моя шедьовър.
Да.
Знам какво мислите.
Това е подарък.
И аз ще го взема.
Независимо.
Тя беше страхотен герой.
Очарователно създание.
Убедителна.
Саморазрушителна.
Имах намеренията
за един малък бърз трилър.
Жертвата от Самсън Йънг
Тя влезе в Черния кръст.
Влезе в кръчмата и мрака.
Тя вдигна воала с двете си ръце като булка.
Проучени са основните участници на сцената,
и веднага разбра, с болка,
в интензивно разпознаване,
че го е намерила, нейния убиец.
Просто имах дежа-ву.
Никола се събуди и чу дъжда
и отново заспа.
Или се опита.
Искам повече
от това Марк Аспрей.
Това е, от което искам повече.
Да не бъда алчна, любов моя,
но не можеш да очакваш, че момиче не ще иска още
след като е получила
такъв невероятен секс.
Глава 1 Жертвата
...Убиецът
Влез.
Г-н Хенди Анди.
Известна ли си?
Всеки има своите мечти.
Искаш ли питие или нещо такова?
Не, не за мен, скъпа.
Работата преди удоволствието, нали?
Вече си доста пиян, нали, Кийт?
Майната ми.
Кийт. "Майната ми." Оригва се.
Ау!
Майната му!
Моят шибан дартс палец.
Виж.
Виж, знам, че ебачите пикаят
на този спорт днес.
Но случи се, се класирах последните 32
Доушър Спароу Мастърс.
Знаеш ли, още една победа и Кийт Талант тук
ще бъде по телевизията.
- От теб капе кръв. - А? Оо.
Нека да видя.
Женен ли си?
Не.
Е, жена ми мисли, че е така.
А деца?
О, не. Не не не.
Боже, не.
Да, малкото момиченце, което имаме.
Принцеса. Тя е прекрасна.
Ами ти?
Знаеш какво правят бебетата, Кийт, нали?
Съсипват ти фигурата.
И още нещо.
Човекът, с когото ме запозна
онзи ден в Черния кръст,
елегантният?
О да.
Гай Клинч?
Бих искала да се срещна с него.
Можеш да уредиш това, нали?
Повикай Гай.
И го направи сега, моля.
Кийт ли ще бъде?
Е, той има някакво животинско присъствие,
не би ли казала?
Обзалагам се, че той е животно в леглото.
Но животните могат да бъдат дресирани.
Нали?
Да госпожо.
Знаеш ли, минах през къщата на Ники. Знаеш, Никола.
Тази, във воала в Черния Кръст.
Така.
Мислех си, че може да иска да те види.
Какво, имаш предвид? В нейния апартамент?
Не бъди глупав.
Тук.
Не, тя е забавна, тази.
Една минута тя е страшно елегантна.
В следващата минута е лейди Мук.
Така че...
Стана ли нещо?
Нее. Майната на всичко, наистина.
Поисках си, а тя пита за теб.
В...
- За мен? - Да.
Иска да й се обадиш.
Как, ъ-ъ...
Как точно се нуждае от помощта ми?
Не ме питай, приятелю.
Може би тя харесва собствения си вид.
Ще дремна.
- Здравей. - Нещо против?
О да.
Разбиваща съпруга.
Разбери колко дължи Кийт...
и се погрижи за него.
Знаеш ли, казах на Кийт да каже на Гай да ми се обади.
Сигурен съм, че ще го направи.
Кийт. Да те помоля за услуга, а?
Да се ??грижиш за детето за 20 минути. Моята смяна.
Разбира се че мога. Ах.
О, не. Обичам малкото.
Какво правиш?
Имаш малка война с думите, нали?
Имам книга, която може да ти хареса.
Разгледай тази книга.
Да, хубава книжка с картинки.
Кели.
Тя е вегетарианка.
О, искаш ли от това? Ето, давай.
Това е. Дишай го право надолу.
Надолу като мъж.
Знаеш ли, Гай изглеждаше толкова сладък и нежен.
Знаеш ли, той може да е способен да ме обича.
Това е Гай Клинч. Никола Сикс, моля?
На телефона.
Не ви безпокоя, нали?
Не, не, изобщо. Искам вашата помощ.
Ако няма да е прекалено много... да искам от вас.
Мислите ли, че можем да се срещнем?
Тя създава най-стария конфликт в света.
Двама мъже. Една жена.
Някой умира.
Гай Клинч.
Когато се събуди сутринта, нямаше живот.
Така че животът можеше да го прегърне всеки момент.
И така, точно когато нещата започнаха най-накрая да се отворят
между моите родители и мен...
те загинаха в самолетна катастрофа.
Боже мой. Съжалявам, Никола.
Благодаря.
Тогава влязох в манастир.
Те ме изпратиха на работа в Индия
където работех в сиропиталище.
Ооо.
Ммм.
Хм.
Мисля, че сте женен?
Да. Да. От девет години.
Трябва да си романтик.
- Като мен. - Забавно...
Романтичният живот никога не съвпада...
някак си.
И все пак човек никога не трябва да се откаже да се надява.
Исках да ви попитам нещо.
Да, разбира се.
Така, когато бях в сиропиталището,
Бях приятелка с малко бирманско момиче.
Беше с няколко години по-млада от мен.
Бяхме като сестри.
И аз й обещах един ден да живеем заедно.
Че ще я измъкна.
Но когато се върнах, разбрах, че тя е осиновена
от саудитски бизнесмен.
Точно така.
Тя имаше син.
Боже.
И като приключил с нея,
тя била върната обратно в Бирма.
Сега дори не й се разрешава да се върне в Англия.
Това е такава бъркотия.
Да.
Просто си помислих, че си човек
който може да познава някого.
По-нагоре.
Разбира се. Да, да. Мога... мога...
Определено мога да опитам.
Името й е Енола Гей.
А синът й е просто известен като
Малко момче.
Точно така.
Извинявай, ъ...
Ено-Енола Гей, нали?
Това е. Нищо друго. Малко момче.
Да.
Всичко, което знам със сигурност, е последната сцена.
Колата, инструмента за колата,
убиецът чака в колата си.
Жертвата върви към него.
Но не знам как да стигна
до задънената улица.
Това ли беше колата?
Гай е толкова сладък.
Така че, това ще бъде Гай.
Е, това е неговата кола,
и той се влюбва.
Обикновено свършва много зле с мен.
Гай Клинч беше добър човек.
Или хубавец, както и да е.
Работил е в семейния бизнес,
опитвайки се да следи пролифериращата хидра
на парите на Клинч.
Гай не искаше нищо и му липсваше всичко.
Гай имаше пари, здраве, красота,
и той беше безжизнен.
Хубаво местенце имаш тук. Да.
В продължение на години искаха дете
със съпругата си Хоуп.
Извинете ме.
Притесняваха се в какъв свят
внасят детето си.
Но когато се отговори на молитвите им,
се притесняваха какво дете
внесоха в света.
Гай винаги е смятал, че това е живот, който е търсил.
Но трябва да е било смърт.
Кийт, чаках те цяла сутрин.
Би ли взел Ким за малко, моля?
Не, скъпа, майната му.
Виж, зает съм, нали?
Взех дартс клас да преподавам.
Тя хълца, и аз...
Аз се чувствам замаяна.
Защо, какво ти става?
- А? - Моля те.
Ето, ела тук.
А? Ела тук, ти.
Аз съм дартс. Какъв дартс съм?
Ти си финалист.
Да, това е правилно.
Какво прави финалиста дартс?
Право в целта.
Ти си малък ангел, да.
Хайде.
Първокласен изстрел, Самсън.
Представи си стреличката като писалка.
Напиши любовно писмо до тройно 13.
Запечатано с целувка.
Денят на Гай Фокс идва, Кийт.
Ето, скъпа.
Знаеш какво му се е случило, нали?
Не?
Оо.
Тогава днес е твоят щастлив ден.
Защото аз съм като шибан историк, нали?
Oй, oй, oй, oй, oй.
Беше обесен, влачен и разрязан.
И знам, че това може да звучи неприятно.
Но може би ще трябва да те Гай Фоукс-на.
Мислех, че е изгорен.
Ако са го изгорили...
вече е бил мъртъв, нали?
Знаеш какво имам предвид?
От пепел на пепел, от прах на прах.
Какво?
Това е шибана мръсотия и червеи, приятелю.
Това е шибана мръсотия и червеи.
Ооо.
Още нещо.
Купих всичките ти дългове.
Така че, никой не остана от който да заемеш.
Тя е прекрасна.
Малкото момиче.
Реших да изпратя първите три глави
на моята дългогодишна издателка, Миси Хартър.
Познавах Миси. Беше по вкуса й.
Безумен и сензационен.
Тя нямаше да може да устои.
Нормално приетите закони на писане
работят обратно.
Това, което започна като реална фикция
става все по-неподправена реалност.
Трябва да си припомням, че това е история.
Пиша история.
Ако мога да получа баланса.
501 ъп.
Това е Тексас Холдемът на дартс.
Правилата са доста прости.
Трябва да отбележите точно 501 точки.
Прескочиш ли, губиш.
Играй !
Това е.
Хайде.
За кръчмата Черния кръст! Хвърляйте едно по едно!
Извинете ме.
Не се страхуваш?
Никола мислеше, че
може да бъде спасена от любов.
Но това не се случи.
Можеше да накара човек да се почувства,
най-сетне наистина жив.
Тя можеше да го привлече.
Тя можеше да донесе любов.
- Никола. - Не можеше да отпрати любов.
Идвам.
d Тя носеше скромно бельо d
Знаете ли произхода на думата "бикини", Кийт?
Ти какво?
Бикини, от Атола Бикини в Тихия океан,
където САЩ проведоха тестове за атомна бомба.
Знам всичко за твоите парични проблеми, Кийт.
И много скоро...
Ще ти дам много пари.
О, искам да вярвам, че ще го направиш.
Гай издържа чужденка и нейния син
в усилията им да избягат от Бирма.
Много потиснати хора.
Наистина бедни, нещастни.
А ти, Кийт, можеш да получиш 30 000 само за това, че си уредил нещата.
Никола, имам някои доста лоши новини.
Мислех, че... Здравейте?
Той идва.
Това е само малко...
за да започнеш.
О, Ники.
Знаеш ли как изглежда това?
Цев в кобур?
Точно.
Можеш да имаш парите, ако не докоснеш.
Качествата на търпение и спокойствие
с които предполагам, се отнасяш към стрелите си, Кийт...
покажи към мен.
Никола?
Ще ме намериш...
когато вали порой.
И когато се лее...
ставам доста мокра.
Вземи това.
И това. Не е нужно да правиш нищо отвратително
с това, Кийт. Просто реквизит.
За Гай.
Сега напусни апартамента ми.
Здравей, приятел.
Здравей, Кийт.
Никола?
Извинявай. Просто се преобличах.
Здравей.
Чудесно е да те видя.
Виж, ъъ...
Някои лоши новини. Направих няколко обаждания. Хм...
Но не излезе нищо в Бирма.
Съжалявам.
Аз...
Няма да спра да се опитвам. Не съм се отказал.
Е, все още.
Изглежда малко глупаво, но аз...
Купих ти подарък. Ъ-ъ...
Едва ли е утешителна награда, но мислех, че ще бъде...
нещо, което да те развесели. Това е...
Това е глобус.
Очевидно.
Ето я Бирма.
Ще ми направиш ли услуга?
Да разбира се.
Бихте ли ги отнесли в бижутерски магазин
и ги продай?
Сигурна съм, че те ще се възползват от мен
ако го направя аз.
Бяха на баба ми.
Не знам колко струват
но мисля, че трябва да е достатъчно
за самолетен билет.
Вчера ми се обади моя приятел от Министерството на външните работи,
ще идва в Лондон, да говори с мен.
Той е намерил Енола и малкия,
но има военни диктатори и ред усложнения,
трябва да им се плати, за да излязат и...
Не знам какво друго да правя.
Всичко е наред, всичко е наред.
Мисля, че трябва да дойда с теб, нали?
Ще бъде по-безопасно.
Обещах на моя приятел, че ще бъда сама.
Е, в такъв случай,
Ще дойда, но ще се държа на разстояние.
Добре?
Виж.
Ще се погрижа за всичко.
Всичко от тук нататък.
Наистина си добър човек.
Да.
Нека ги върнем там, където принадлежат, нали?
О, съжалявам.
- Съжалявам. - Съжалявам.
Глава 5 Смъртна изневяра
Майката на Mi Mi е много болна
и трябва да отидем в Хонконг.
Тя много би искала да ви почисти
когато се върнем.
Не се безпокой.
Разбирам напълно.
Ето чек.
Съжалявам, че предишния бе отхвърлен.
Изглежда надежден.
Каква беше неговата, ъ-ъ... Каква беше оценката му?
60 000.
60 000?
Точно така.
Можеш ли да разбереш дали е в лири или долари
или кят, мисля.
Толкова съжалявам, че те въвлякох в това.
Не, не, това е...
За мен е приятно да помогна, разбираш ли?
Ще ги спасим.
Енола и нейното малко момче.
Това са лири стерлинг.
Точно така.
Разбира се.
По-добре да се върна при него.
d Значи сержант Пепър те взе d
d Изненадващо d
d По-добре виж през d
d Тези майчини очи... d
Нещата са такива, каквито са.
d Тези изроди бяха прави, когато казаха... d
Какво трябва да направя, да се опитам да го спра?
Точно. Това е, което трябва да направиш.
Спри и живей.
Всеки има своите мечти, нали?
Хората убиват по много причини.
Моят убиец няма да бъде
стандартен, мелодраматичен убиец.
Карай напред и живей.
Нагласено е.
Ако знаеш, че ще умреш,
защо просто не изчезнеш?
Това няма да го спре.
Няма да промени нищо.
Просто играя ролята си. Късметът на новака.
Винаги съм знаела, че ще бъда убита заради любовна история.
Страст, любов... Знаеш.
Не трябва да ме целуваш.
Добре.
"Нямате нови съобщения."
Никола нарочно се появи късно
на вечерята й с Кийт.
Акбар!
Дай й шибаното меню, а?
Двоен джин с тоник, моля.
"Аз съм на специална диета."
Без храна.
Има ли основателна причина да закъснееш?
Заради мен ли си се издокарал?
Изглеждаш толкова красив.
Напомняш ми за краля на Саудитска Арабия.
"Веднъж спах," каза тя, "експериментално,
с краля на Саудитска Арабия."
Той накара хората си да претърсят целия свят
за най-красивите жени.
Хората искат нещо стойностно за парите си.
Нали така, Кийт?
Да определено.
Точно така е.
Относно краля беше...
"Кралят никога не е спал с една и съща...
... жена два пъти.
Когато ме заведоха в стаята му,
той направи две "линии"
от най-добрия кокаин.
Когато ме заведоха в стаята му,
Даде ми най-чудните бикини.
"Кюлоти".
Кюлоти.
- Струващи цяло състояние.
...състояние.
Те бяха абсолютно безтегловни.
Шест седмици по-късно имаше революция,
и кралят бе мъртъв за по-малко от година.
И скоро, Кийт, и ти също ще бъдеш кралят.
Ако Лондон е паяжина,
може би аз съм мухата.
Ти ли напиа това?
В моята книга?
Ммм Аха.
Да ти кажа истината, чувствам се доста добре
относно писането ми в момента.
Мисля, че пиша най-доброто на живота ми.
Взех си твоя книга.
"Спомени от слушател."
Добре, нека променим темата. Какво ще кажеш за това?
Аз не съм един от твоите безлични герои, Сам.
Трябва да разбереш това.
Притеснен съм, че критиците
ще те нарекат мъжка измислена фигура.
Знам твоята тайна.
Така ли?
И каква е?
Умираш
Аз те гоня до финалната линия.
Корекция.
Умираш първа, аз съм втори.
Не забравяй, аз трябва да го напиша.
Не съм влюбен в нея.
Нещо ни преплита, но това не е любов.
С Никола това е другото нещо.
Това е смърт.
Няма описание за болка
освен лошото описание.
Единственото хапче в бутилката.
Това е, когато живите ще завиждат на мъртвите.
Това е за най-болезненото състояние от всички.
Живот.
Здравей, приятелю. Марк.
Хм... Прочетох книгата ти, и,
Трябва да кажа, че се възхищавам на търпението ти.
Безкрайното криволичене на твоята проза,
е толкова смело.
Нали знаеш, автобиографиите, в по-голямата си част,
са истории за успех.
Един човек да вземе писалката и да разкаже история
на непрекъснат провал. Това е толкова смело.
Продажби, успех, пари и признание,
те не са мярка за интелектуалеца.
Но, наистина, добре свършено, приятелю.
- Здравей? - Гай?
Съжалявам, но не мога да те виждам повече.
Твърде трудно е за мен.
Не вярвам на себе си, когато съм с теб.
- Това трябва да е сбогом. - Никола, не можеш.
Не можеш. Не е справедливо.
Никога не бих приела парите ти.
И моля те, не се тревожи за приятелите ми в нужда.
Никола, спри.
Добре? Спри. Трябва да... трябва да ми позволиш да ти помогна.
- Съжалявам. Довиждане. - Никола.
- Кийт. - Oтчаян съм.
Къде са шибаните пари...
в това?
Ще ме оправиш ли, млада госпожице?
А?
За путка ли ме смяташ?
Защото аз нямам такава.
- Кийт. - Нямам такава.
Парите идват. Вярвай ми.
Много съм добра в това.
Отиди и виж Гай.
Кажи му следното.
Кажи му, че съм бледа, раздърпана и скърбяща.
И че седя вторачена в красивия глобус,
плачеща и че продавам всичките си неща.
Излез.
Здравей, Кийт.
Чуй, приятелю, наминах до Никола,
и между нас казано, не изглежда добре, приятелю.
Да, казва ми, "Не оправяй това.
"Не оправяй онова. Това не е важно.
Какъв е смисълът? Няма смисъл."
Казва, че напуска Лондон.
Да. Отива на някое място с макове
и наркобарони или нещо подобно.
Не мислиш, че тя ще направи това...
Всичко това, приятелю, това е твърде много.
Не съм я виждал толкова паднала.
Знаеш ли? Тя просто седи там,
въртейки този малък глобус.
Изглеждаше сякаш малко плаче.
Притеснявам се, тя може да се нарани.
Глава 8 Колежът на Купидон
Полазиха ме тръпки днес.
Това е чувството, че живота ме оставя.
Дъхът ми беше къс,
и пулсът ми беше много слаб.
Предполагам, че се предавам, независимо дали ми харесва или не.
Но, по дяволите, не мога да си отида.
Все още не знам коя си.
Но ти ме познаваш.
В дневниците ми е.
Знам, че си красива.
И че целият свят пада в краката ти...
и прави всичко, което искаш.
Искам да кажа, погледни ме.
И виж себе си.
Нямам представа какво е.
Не мога да си го представя.
Не разбираш.
Погледни ме.
Наистина ли?
Погледни ме.
Не, то...
Тъй като нямате жив член на семейството
който да ви посъветва, не мога да ви позволя да направите това.
- Какво е това? - Нищо.
Напускаш утре?
- Не мога да ти позволя. - Съжалявам, Гай.
Това е хубаво нещо, което си направил, добре,
защото съм абсолютно бесен.
Трябва да вземеш тези пари, нали?
Трябва.
- Не мога. - Трябва.
Не бих могла.
Като малко момиче Никола имаше
най-добър приятел на име Енола Гей.
Те бяха неразделни.
Енола учавства във всички схеми на Никола
на домашен терор.
Но нещото относно Енола беше
че тя идваше от главата на Никола Сикс.
Твърде много е за мен.
Тя не съществуваше, така че не можеше да умре.
d Всичко, дори живот d
d Изглежда е направен от d
d Частици d
d Математически състоянието на d
d Тези частици не може d
d да бъде описано d
d чрез шест числа d
d тяхната позиция и скорост d
d Но с вълнова функция d
d Давайки им свойства d
d И двете частици d
d Те съществуват или не d
d И вълната може да бъде d
d На няколко места едновременно d
От: Миси Хартър...
Ти ли написа това?
Аз ли трябва да съм Никола Сикс?
Толкоз банална ли съм?
... не мога да го публикувам...
Съжалявам Сам - за всичко. Миси
d Всички прости неща d
d Които забравих d
d Ти ме покриваш d
d Ти ме покриваш... d
Никола.
Моля, спри.
Спри.
Знаеш, че трябва.
Трябва да се случи
поне веднъж.
Виж, не мога.
Аз мога.
Не мърдай.
d Ти ме покриваш d
Затвори си очите.
Как се чувстваш относно мен?
Честно.
Истината е, че си лош сън.
Продължавам да мисля, че ще се събудя и ти ще изчезнеш.
Толкова си самотен, Сам.
Защо съм единственият човек с теб?
Хората не обичат да виждат изчезващ живот.
Това е веднъж за цял живот...
ЧИК Ще те убия приятел.
Да?
- Добър ден. Аз съм новият ви социален работник. - Къде е госпожа Овенс?
Съпругът ви в къщи ли е в момента?
Да. Той не е добре. Той е...
Сигурна съм, че сте наясно
с опасността от пасивното пушене?
Пасивно пуша от години
и това не ми е донесло никаква вреда.
- Боя се, че може да се наложи заповед. - Заповед?
Какво?
Знам, че нямаме това, което някои правят, но се опитваме.
Да, кажи й го, Кат.
- Влизаш тук... - Нямате никакви пари.
Със сигурност не достатъчно за правилна грижа.
Няма нещо, което не бих направил за дъщеря си!
Боже мой. Малтретирате ли дъщеря си?
Не мога да кажа, че харесвам вида на това куче.
Oй! Никой не говори така за моето куче!
По дяволите, разкарайте се от него!
Какъв вид грижи давате на хората
от офиса си?
Изчезвай, зла вещице!
- Махай се! - Приятен ден.
Не й позволявай да те докосне.
Ти си тази, която си. Нали?
Знаеш, че ще те убия, нали?
Да кажем 8:00?
Това е Лондон. Няма полета,
само полета на работа и наблюдение.
Съжалявам?
Не казах нищо.
Човешкото същество може да формулира
стратегия за смърт.
Нежно или дръзко.
Но тогава смъртта се намесва изцяло
и решава да води шоуто
в някой момент близо до края.
Никола нямаше нищо от това.
Тя щеше да върти нещата докрай
до последната секунда.
Знаеш, аз гледам напред
към затъмнението.
На моя рожден ден е.
Не не не не не.
Не трябваше да идваш в къщи.
Никога не трябва да го правиш.
Сега знам защо.
Не искаше да видя как живееш.
Живееш като прасе.
Това е толкова, шибано, не в ред!
Шестдесет хиляди лири ?.
Това е повече от необходимото
за да се погрижиш за всичките си други проблеми
и изчистиш ума си,
за това, което е наистина важно.
Голямото.
Да.
Телевизионна звезда.
По телевизията?
Ето къде принадлежиш.
Това е всичко, което искаш.
Включително и мен.
Добре?
Сега може да вкусиш.
Казах... да вкусиш.
Да вкусиш.
Сега се прибери.
d Искам мое MTV d
d Сега ги вижте йо-йо d
d Това е начинът, по който го правиш d
d Свириш на китарата по MTV d
d Това не работи но така е както го правиш d
d Пари за нищо и мацки безплатно d
d Пари за нищо d
d Мацки безплатно d
d Пари за нищо d
d Мацки безплатно d
d И пари за нищо... d
О, пак в играта.
Финалистът!
Доста добра балерина си, Кийт.
Чик.
Ще ти се случат неприятни неща тук.
Хей, слушай.
Няма нужда от това. Виж, виж, виж, имам парите.
Виж. Точно там са. Дори имам екстра за теб.
- Там дори има още. - Хайде, скъпа. Погледни.
- Екстра? - Да.
- Преброй ги. - Всичко е тук.
Какво?
Ти си умен човек.
Ти си умен човек, да донесеш допълнително.
Прочел съм всичко за него.
Горд съм с теб.
Продължавай, синко. Поеми.
Натряскай се. Поеми го!
Чувствам, че ти дължа извинение.
Искам да видя човек
който може да се справя с шибаната си дрога.
Не разочаровай.
- Наистина се нуждая от прегръдка. - Прегръдка?
- Защото шибаният под... - Искаш да те държа или нещо?
Ти се грижеше за мен, нали?
Ще ти кажа защо.
Ти си толкова сладко, сладко шибано момче.
- Чик, Чик, Чик. - Виж, погледни ме.
Погледни ме.
- Няма други тук. - Какво?
Само ти и аз, човече.
Хайде, отвори си очите.
- Получих шибаните пари. - Отвори си очите.
- По дяволите. Имам торба с пари. - Къде го искаш?
- Хуя? - Не, не хуя.
Е ли името му Исус? Кажи ми сега.
- Името на хуя ти Исус ли е? - Какво?
- Сега е Чик. - Сега?
Исус, шибан Христос.
И беше прикован към шибания кръст.
- Точно така. - Това е пирон.
Направих всичко за теб. Всичко, което направих.
На лицето ми.
Това е вид дартс
от който Робин Худ ще се гордее.
Разбирам, че през последните години
си номер три в кръчмарските хвърляния, Кийт.
Изведнъж буф! Ето те на
в печеливша серия, претендент за трона.
Да, така е. Много е сладко, Тони.
Знаеш ли, двата най-големи кръчмарски дартаджии,
Ъ-ъ, Дуейн Кенсал и Алекс О'Бойе,
бяха победени от мен съвсем наскоро.
Така че Дуошаре идва,
и, знаеш ли, придава ми дух в играта.
Виждаш ли, излъчвам увереност.
Нека г-жа Късмет ти се усмихне, Кийт.
Точно така.
Има нещо в Кийт, когато е в такова настроение.
Той е толкова уверен. Той има талант, разбира се,
но това перчене,
колко дълго може да го запази?
И докъде ще го доведе?
Някои казват, че ще има
Чик Пърчаз рандеву а ла дартс.
Майната му.
О.
Извиняваме се искрено за езика.
Глава 21
Излизам с Бог
Не мога да повярвам
отне ми толкова дълго
да разбера защо се чувствах толкова странно в твоя дом,
и това е така, защото съм правил това.
Бих могъл да съм ти преди.
Това е характер, който написах в третия си роман,
Мъртви води.
И за всички намерения и цели сте били вие.
Накрая го нарязах.
Характерът беше твърде много депресиращ.
Просто не можех да намеря никаква истина в него.
Не се страхуваш да се изправиш пред истината, нали, Самсън?
Не бъди. Не е в твоя услуга.
Няма да помогне.
Както и да е, кой съм аз, за ??да давам съвет?
Просто защото съм продал малко повече книги от теб.
Какво знам за живота и изкуството?
Ч
Чи
Чик
Чик П
Чик Пъ
Чик Пър
Чик Пърч
Чик Пърча
Чик Пърчаз
Чик Пърчаз с
Чик Пърчаз ср
Чик Пърчаз сре
Чик Пърчаз срещ
Чик Пърчаз срещу
Чик Пърчаз срещу К
Чик Пърчаз срещу Ки
Чик Пърчаз срещу Кий
Чик Пърчаз срещу Кийт
Чик Пърчаз срещу Кийт Т
Чик Пърчаз срещу Кийт Та
Чик Пърчаз срещу Кийт Тал
Чик Пърчаз срещу Кийт Тале
Чик Пърчаз срещу Кийт Тален
Чик Пърчаз срещу Кийт Талент
Някои казват, че ще има
Чик Пърчаз рандеву...
Не играя на борда, знам какво имам предвид?
Майната му.
О.
Аз съм невинна.
Не е това което чух.
О да.
Кийт.
Помниш ли какво е чувството да бъдеш наказан?
Ела тук.
О, знаеш ли, че Кийт сега има още една?
- Наистина ли? - Да, о, да.
Съвсем наблизо. Богатата.
Знаете, коя имам предвид.
Оправя я всяка нощ.
Тъмна личност, кучка.
Какво искаш да кажеш, че я познавам?
Аз съм невинен.
Виж, знам, че желаеш кучката, но тя е негова.
Кийт е убиец.
И още нещо, тя му плаща за това.
- Какво? - Ммм.
Кийт е нейна играчка.
Не, тя няма нищо общо с Кийт за такива неща.
Не бъди глупак, човече. Следвай стреличките?
Никола. Тя е тази.
- Аз бях единственият, който някога е имал значение.
"М.А."
Никола, ти ме уби.
Друг писател.
Какво е станало с апартамента ти?
Злополука.
Искаш ли да седнеш?
Какво не е наред?
Да, ще ти кажа какво, Ники.
Няма да го мия месец.
Чиста мръсотия, това беше.
Съжалявам, почти забравих, че си тук.
Кийт.
Ей, ще ти кажа какво. Ще се изпратя, нали?
Благодаря ти. Лека нощ, Кийт.
Та, кажи ми...
Съжалявам, но...
Какво казваше?
Дали той... е тук през цялото време?
Аз го уча.
Ти...
Ти... го учиш. Не разбирам.
Искам да кажа, не че е неграмотен.
Искам да кажа, той наистина се справя.
Той наистина се справя страхотно, но...
Знаеш ли, дадох първия екземпляр
на Брулени хълмове> онзи ден.
- Просто онзи ден. - Задръж една секунда.
Той някога...
Направил ли ти е някога нещо?
Какво имаш предвид?
Опитвал ли се е някога да те чука?
Как можеше дори да ме питаш за това?
Съжалявам, добре. Толкова съжалявам. Аз просто...
Съжалявам. Не знам откъде ми дойде.
Добре. Просто бях ревнив. Това е.
Никола.
Това е, защото те обичам.
Ето защо.
Обичам те.
Аз просто искам да те защитя. Обичам те.
Искам да имаш ключ от апартамента ми.
Благодаря ти.
Ще се върна веднага.
Здравей.
Това е добре.
Мога ли да го пипна?
Да моля.
Като скала е.
Да.
Целувката на смъртта.
Чакай, чакай, чакай...
Отрови и парализи.
Има нещо, което не съм ти казал.
Какво?
Аз съм девствена.
Точно така. Добре. Е, това е добре.
Искаш ли... Искаш ли да спра?
Мислиш ли, че трябва да спрем?
Не. Не, добре е.
Боже мой.
Никола често си въобразяваше
че излиза с Бог.
Веднъж бе спала с него.
Само веднъж. Никога повече.
Бог плакал на улицата пред апартамента си.
Бог накара Шекспир и Данте да работят
като екип за да напишат стихотворенията й.
Разбира се, имаше друг мъж в живота на Никола.
Дяволът.
Никола се предаде на дявола
защото искаше да подлуди Бог.
Ревнив Бог.
Той заплаши да спре грижите си
на цялата планета.
Обещаваше чума, глад и ужас.
Заплаши, че ще я състари и ще я запази такава завинаги.
Никола му каза да изчезне.
- Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. - Какво какво?
Току-що осъзнах, нещо е страшно грешно.
Какво, какво, какво, какво?
Първо трябва да направиш нещо.
Искаш ли да напусна жена си? Ще напусна жена си.
- Ще го направя. Ще оставя жена си. Добре. - Не, не, не.
Какво, какво, какво?
Не искам да я напуснеш. Искам да й кажеш.
Достатъчно лошо е това, което правим.
Може да я нарани повече, ако не знае.
Искаш да...
- Добре? - Искаш да...
- Искаш да кажа на жена ми? - Добре?
Добре. Добре, това е добре.
Добре, това е добре.
Добре.
Добре, това е добре.
Това е добре.
Марк Аспрей
Марк като молитва
?"НАРЪГВАНЕ" Самсън Йънг
...въобразяване...
"ПОРОЧЕН" Самсън Йънг
"ЖЕСТОК"
Самсън, Марк.
"НАКАЗВАНЕ"
Говорете със съседите си. Влез там.
Бих. Е, направих го.
"УБИВАНЕ"
Беше 5-ти ноември.
Беше ужасен ден.
"УБИВАНЕ"
Не бях влюбен в Никола.
Нещо ни преплете...
но не беше любов.
С Никола това беше другото нещо.
Смъртта.
Честит Рожден ден.
Той...
Той обичаше ли те?
Марк пишеше ли за теб?
Той се страхуваше от мен.
Намери начин да избяга.
Без историята.
Без да е в историята.
Това е роклята на мечтите ми.
Неофициално обявяване на война.
Ядрена...
Където непобедимия Чик Пърчаз
ще изиграе срещу осмия Кийт Талант
в кръчмата Черния кръст.
Успех, Кийт. Ще ти трябва.
Вероятно звучи по-драматично
отколкото наистина очаквам, но...
Има някой друг.
Струва ми се, че има нужда
да предефинираме отношенията си.
Трябваше да излъжеш за това.
Искаш ли да знаеш как завършва историята?
Или винаги можеш да си въобразиш каквото искаш да е.
Без значение какво се случва по света,
винаги можеш да си въобразиш каквото искаш,
и това ще те направи щастлив.
Добре?
Честит Рожден Ден Всичките ти мечти може да се сбъднат М.А.
Пакет за вас, сър.
О. Благодаря.
"СВЕТЛИНАТА НА МНОГО ЗВЕЗДИ" С моята лъбов Никол
Добре, къде е истинската кръчма?
Кръчма?
Нали знаеш, онази с тълпата, и птиците и това?
Ние използваме кадри
и просто слагаме фалшивите снимки и реакцията на публиката по-късно.
Тук никога няма никой.
Това, което виждате у дома, е 100% телевизионна магия.
Любовта е сляпа.
Но това те кара да видиш сляп човек.
Това те кара да го търсиш с очите на любовта.
След години на война и революция,
мечти и въображение,
любовта е голяма идея.
Това е диктатура.
Това е почукване на вратата в 3 часа сутринта.
Любовта те кара да донесеш Третата световна война
за секси жена.
Енола Гей беше самолетът, който летя
на мисията към Хирошима.
Пилотът именовал самолета на майка си.
Някога е бил малко й момче.
Но "Малкото момче" беше името на атомната бомба.
Уби 50 000 души
за 120 секунди.
Глава 24 Крайният срок
Е, ето го Чик.
Със сигурност трябва да почиташ стила му.
Е, той има някакво име и води хорото.
Да, кой е с него?
Това е Джулиан Неут.
Агент на дартс звездите.
Както винаги, изглеждаш страхотно, Чик!
Благодаря толкова много.
Хей, бебче, нали.
О, Чик, приятелю.
Слушай, да кажем, че забравяме минали неприятности, а?
Какво търси една зашеметяваща от такъв ранг
с шибан примат като теб?
А?
Сериозно! Умът ми не го побира.
Какво е това, нарцистично разстройство на личността или...
Ах, разбрах.
Обича да бъде гледана. А?
Обичам да ме гледат.
И аз, ако бях нея.
не е ли, Кейти? Или не е?
Добре, достаъчно пред-игрово интервю.
На пет, четири, три, две, едно.
Световен шампионат по дартс на живо от кръчмата на Чиклин Спароу
Истинско удоволствие за вас тази вечер.
От дясно, единствения
Чик "Петел на разходка" Пърчаз.
И от лявата ми страна, Кейт Талант.
- Така че... - Тони, сър,
Аз съм Кийт Талант, "Финалистът".
Точно така. Чик?
Да бъда съвсем откровен,
Надявам се, че наистина не е много едностранчиво.
В името на спорта, в името на дартс-а.
За кралицата и страната наистина.
Схванах го. Брилянтно. Благодаря, момчета.
Тридесет секунди, нали?
Изглеждаш малко нещастен, Кийт.
Кийт Талант, младият новак
от Черния кръст ще хвърля първи.
Това е добро начало за Кийт.
Той направи цели 40.
- Добре, Чик. - Хайде, Чик.
Но какво има маестрото?
Каква звезда е той.
Уау! Можете да кажете, че не го вярвате,
но ето започва се.
Ето как се започва игра на дартс.
Върви с него.
Имаме едно. Две.
И Чик е... Какво прави Чик?
Той си играе с него.
Какъв шок.
О! Това е ученическа грешка.
Това е мъж срещу момче.
Това е момче срещу мъж.
Камшично хвърляне от Пърчаз. Извади си стрелите.
Може ли да се самообладае
на най-голямата сцена на живота му?
Е, той малко се прецака тук.
Не съм сигурен, че е концентриран.
Не съм сигурен, че умът му е тук.
Отговорът му е забележително добър
с този троен 20, започва наново.
Никола.
- Имам. - Никола.
Какво?
Мисля, че трябва да се върнеш у дома.
Моля те.
Никола.
Мисля, че трябва да се върнеш у дома с мен.
О, не бъди смешен.
Ела с мен!
Хей, не бъди путка!
Хей, край на играта, приятелю.
Да, да. Това е край на шибаната игра.
Моля те, добре?
Тя се прибира у дома с мен.
Да, за повече от това, което получи снощи.
Майната ти.
Да. Не е ли така, маце. А?
Едва ли.
Кийт, с нас ли си?
От всички сили любовта е най-странната.
Любовта може да накара жена да вдигне автобус,
или да размаже мъж под тежестта на перце.
Или просто оставя всичко да продължи
като че ли беше вчера...
и ще бъде утре.
Самсън, Марк.
Малко пиян, така че ще...
кажа някои неприятни неща, приятелю.
Знам, че ми завиждаш на някакво ниво.
Много нива, вероятно. И не мога да те виня.
Но ето как са нещата.
Няма значение.
Вече няма значение какво някой пише.
Времето когато имаше значение отмина.
Истината вече няма значение
и не е желана.
Спусни знамето, приятелю.
Така или иначе.
Ще се видим.
Кийт!
Ще я чукам.
Аз ще я шибано чукам.
Е, виж какво ми направи!
Виж какво ми направи!
О, искаш ли?
О, шибан искаш малко, нали?
Хайде. А?
Хайде тогава! Хайде по дяволите!
- Загубих. - Знам.
Загубих. Загубих.
Можеш ли да го заведеш в Тачър Тауър,
Голборн Роуд.
Ако можете да му помогнете да се качи горе, моля,
Ако нямате нищо против?
Виж какво ми направи.
Просто излез от колата, Гай.
Виж какво ми направи!
Искам да ме чуеш.
Излез от колата.
Виж какво направи с мен, Сам.
Това е истинска история, но не мога да повярвам
че това наистина се случва.
d Излизам на разходка d
Това е история за убийство.
Не мога да повярвам на късмета си.
Това е любовна история, от всички странни неща.
Познавам убиеца.
Познавам жертвата.
Знам времето.
Знам мястото.
Знам мотива...
и знам средствата.
Ти.
Винаги ти.
Уравнението, върху което тя работи
нуждаеше се от любов някъде в него .
А любовта умираше.
Беше определено
от онзи първи момент в Черния кръст
когато ме погледна с признание в очите.
Моля те.
Трябваше да разбера, че кръстът има четири точки.
Не три.
Не можете да спрете хората, когато започнат.
Не можете да спрете хората, когато започнат да творят.
Има два вида заглавия.
Първият вид заглавие решава за име
или нещо, което вече е там.
Вторият вид титла присъства през цялото време.
ЛОНДОНСКИ ПОЛЕТА
Тя живее и диша...
или се опитва на всяка страница.
Ако любовта пътува със скоростта на светлината,
тогава може да има други сили
точно на ръба на възможното.
Тя може да остави отпечатък на тези, които са останали.
Като слънце, което се опитва да сияе в целия свят.
Аз бях.
Винаги аз.
Аз бях.
Гост при нас в студиото
е носителят на наградата за най-продаван автор,
Марк Аспрей,
с новия му роман, Лондонски Полета.
Такава чест е да сте тук днес.
Само за удоволствие на нашата аудитория,
можете ли да прочетете малко от романа си?
Разбира се.
"След секс, тя щеше да шепне,"
"Това което съм аз,"
"е черна дупка."
"Нищо не може да ми избяга."
"Тя имаше силата на вдъхновяваща любов"
"почти навсякъде."
"Тя я получаваше,"
"беше овластена от нея и я раздаваше,
не само отречена, но и убита.
Благодаря ти. Това беше страхотно.
Знаете ли, аз просто прехвърлям това,
и не звучи като вас.
Това... Видът проза, в който е написано,
непосредствеността на езика,
целия стил на това,
усеща се като тектонично разместване
което четиво е повече като мемоар наистина.
Това не е гласът
на Марк Аспрей, който всички знаем.
Моята аудитория, моите читатели...
заслужават това ниво на автентичност.
Без значение какво...
ми струва като писател.
И аз съм готов да ме винят за това.
Купете книгата.
О. Добре.
Английски субтитри от explosiveskull Български превод: Митака
d Къде се научи да бягаш? d
d Винаги под пистолета d
d Винаги малко по-малко d
d Когато се опитваш да впечатлиш d
d Има място, където отиваш d
d И криеш своите избори d
d Докато чакам да се обърнеш d
d И този път, който избра d
d Остава дълъг път d
d И никога няма да стигнеш, където искаш да бъдеш d
d Поне не с мен d
d Имаш своята суета d
d Но ти липсва искреност d
d Колко малко можеш да кажеш d
d Преди да си на път? d
d Има място, където отиваш d
d И криеш своите избори d
d Докато чакам да се обърнеш d
d И този път, който избра d
d Остава дълъг път d
d И никога няма да стигнеш, където искаш да бъдеш d
d Поне не с мен d
d Има място, където отиваш d
d И криеш своите избори d
d Докато чакам да се обърнеш d
d И този път, който избра d
d Остава дълъг път d
d И никога няма да стигнеш, където искаш да бъдеш d
d Поне не с мен
d Не с мен d